Полезно знать иностранный язык

Дело было вечером, делать было нечего. Можно именно так начать мое короткое повествование. На самом деле, все это произошло на работе, как ни банально это звучит. Предприятие у нас провинциальное, не большое, производственное. Все как на добротных заводах советского периода – все идет ровно, гладко, без особых эксцессов и потрясений. Люди в восемь утра приходят, в пять вечера уходят, ровно час – обед. Более того, у нас все предсказуемо на неделю вперед, и все это прекрасно знают и уже давно привыкли к такому размеренному рабочему ритму.

Мне иногда кажется, что люди, работающие у нас, даже приходя домой не могут изменить такой «родной» им жизненный ритм. Прямо как роботы, только живые. Вот и в этот день, сидели мы, плевали в потолок и ждали, когда наши местные куранты пробьют заветные семнадцать часов вечера, и мы дружной змейкой отправимся по домам. Но тут, как ошпаренный, вбегает наш маркетолог (слово та какое придумали диковинное). Бездельник местный. И с порога, так сразу заявляет («К нам едет ревизор!», — уж было подумали мы.), что к нам едет директор, да еще не один, а с какими-то заморскими гостями. И это в пять-то почти часов. Чувствуем, накрылся наш размеренный ритм на сегодня – домой в пять точно никто из нас не пойдет. Смотрим, подкатывает карета барина, а с ним, мы даже сразу не поняли кто это. Заходят. Директор, а за ним смешные чудаки такие, смугленькие такие, низенькие толстячки, и бормочут что-то такое на своем басурманском – здороваются типа. Арабы, поняли мы. Смотрим мы на них так подозрительно, недоверчиво. А они на нас. Тут директорская свита заметалась, засуетилась. Как же, директор то ничегошеньки не понимает, а должен. Перевод с арабского им позарез как нужен. А начальству угодить нужно еще больше, чем перевод. Как же. Вот и мечутся, как всем известно, какие, веники. И главное у нас спрашивают, не знаете, мол, арабского. А мы на них смотрим, ну, типа знаем конечно, только забыли. А у тех истерика, а нам смешно просто жуть. Смотрю, уже и басурмане улыбаются. Тут я говорю: «Может переводчика какого, ну вот например на Лингво групп — у них по-моему и устный перевод есть».

И тут хит всего вечера. Выходит один из смугленьких, и на чистом русском говорит нам, мол не нужно переводчика, мы, говорит, и сами разберемся, правда, мужики?! Тут нас всех просто порвало, чуть под столы не попадали, так смеялись. А свита нашего барина с ним за компанию стоит красная такая, как бурячки. В общем наржались мы в тот вечер основательно и надолго. А арабы оказались нормальными мужиками – они у нас учились, и язык выучили, и местный колорит успели впитать, так что было о чем с ними поболтать. Вот такая вот смешная история была.

Игорь Завадский